Les expressions Québécoises

Donnent parfois des maux de tête aux Européens..

Voici une question qui a été posée aux deux Québécoises d'un forum (J'en suis une, tsé!..), en parlant de l'expression "avoir la plotte à terre"...



" Mais alors, Est-ce une expression usitée par chez vous et qui s'adresse à n'importe qui, ou ne le dit-on qu'aux femmes? "

Et moi de répondre

"Si je peux me permettre..

L'xpression en elle-même n'est pas vraiment prisée de la gente masculine, on comprendra pourquoi. C'est pour cela que les hommes utilisent parfois " avoir le trou de cul en d'ssous du bras"

" Heille Jean? T'as ben l'air magané!
Ouin, jle sais, j'ai LE TROU D'CUL EN D'SSOUS DU BRAS"

Entre femmes, avoir la plotte à terre peut se dire, mais bon, on s'entend que ce n'est pas très.. poli? Mais même si on change le niveau de langage dans la dite expression, ça reste laid..

Ex: " Oh lala ma bonne dame, j'ai le vagin traînant sur le parquet! "

Bref...

C'était quoi la question lol? "



Mouarf :D